Le franco-albertain (1971-07-14)

franco.

mercredi 14 juillet, 1971, Vol, 4 , No. 34

Me Michelle Lefebvre

admise au Barreau

Les adultes

+ ïce à la moralite pul

Les paroissiens de Falher ++

fétent leur curé “FABRIQUE AU CANADA’

puce
Us

eg
pu

È S F tal
x re + L ‘ F NE HS ee dro LER MAR En Lx à

Les Petits Chanteurs de Granby en Alberta du 18 au 29 juillet

Es
n
ï
À.
ë

ateemeeare Que à LUN

PERRET RERRTE DEN TER SRE

Photor R. Picard :

I Y A AUSSI LES PÉCHÉS COLLECTIFS

Ju Ces péchés, on ne les fait pas directement par un acte per-

2/ie franco-albertain, 14 juillet, 1971

#Y OU fond des chos

Le péché n'est plus à la mode.

Beaucoup disent qu'aujourd'hui, le péché. n’est plus à la mo-
de, car on n'a plus le temps d'en faire ou bien il n’y a plus
rien qui soit péché. Nous porterons aujourd'hui notre ré-
flexion sur ce sujet “brûlant”. Nous avons toùs besoin de
voir un peu plus clair dans ce domaine, pour éviter de mettre
des péchés où il n'y en a pas et aussi pour avoir le courage
d'en mettre où il y en a.

7 ‘ Le

LE PLUS GRAND PECHE, C'EST DE RESTER INACTIF - Jn-Pi
QUAND LES AUTRES ONT TANT BESOIN DE NOUS, Photo: Jn-Pierre Bolduc

TÉMOIGNAGES.

‘’Le péché est un abus de liberté qui a détruit l'harmonie de la création’. (Concile).
Le péché, c'est tout ce qui est contraire à l‘amour, tout ce qui détruit, saccage, dé-

tériore. (Une secrétaire)

“Le péché, c'est tout ce qu'on aurait pu faire de bien, et qu'on n'a pas fait”.
(Un jeune)

ns “Le péché, c'est ce qui détruit l’amour, c'est le contraire de l'amour”’.

, {Une mère de famitle)
J'étais malade.

— J'ai eu faim et vous ne m'avez pas donné à manger.

— J'ai eu soif et vous ne m'avez pas donné à boire.

— J'étais nu et vous ne m'avez pas vêtu.

— J'étais sans abri et vous ne m'avez pas recueilli,

— J'étais malade et en prison et vous ne m'avez pas visité. .

— Nos péchés d’omission sont parfois les plus graves. Les plus grands péchés ne sont pas toujours des choses mau-
vaises que nous faisons Ce sont tres souvent des choses bonnes que nous ne faisons pas.

J'étais on prison.

À

‘sonnel précis, Mais ce sont des situations anormales que

l'on accepte autour de soi, des situations qu'on ne tente D : Photo: À, Picard J'étais soul...

même pas de régler, Par exemple: la discrimination raciale, JE SUIS EN BALANCE

‘le patronage politique, la pauvreté dans le monde, |’ oppres-

‘sion d'un peuple par un autre peuple (NigérisBiafra), la Il y a comme deux êtres en moi-même: l’un
Course aux armements, la dépravation de la jeunesse par les . et l'autre qui cède au péché, Et Pourtant, d
publications et tle cinéma. qu fil s'agit: MOI.

qui veut le bien et l’autre qui ne le veut pas; l’un qui refuse le mal
ans les deux cas, je sais bien que c'est toujours de la même personne

Les paroissiens de Falher fêtent leur curé

Lundi le 28 juin, les parois-
siens de la paroisse Ste-Anne
de Falher célébraient le jubilé
d'argent d'ordination sacerdo-
tale de leur curé, le Révérend
père Clément Richer, O.M.L

Une concélébration à 4h,30
.m. réunissait autour de l'au-
tel paroissialune douzaine de ses
confrères prêtres pour l'offran-
de eucharistique, Onremarquait
le Père Elphège Fillion, égale-
ment ordonné en 1946, et qui cé-
lébrait son jubilé d'argent dans
sa paroisse. de Donnelly le 20
juin dernier, Le Père Louis
Collin, confrère du jubilaire à
l'école de Donnelly et au Col-
lège St-Jean prononça l'homélie
de circonstance, Son Excellence
Monseigneur Henri Routhier, ar.
chevêque de Grouard-McLennan
a assité À la cérémonie au prie-

Dieu.

À 6 heures, un succulent sou-
per préparé par les dames de la
paroisse fut servi à la salle pa-
paroissiale, A l'issue du repas
plusieurs personnalités adres-
sèrent leurs hommages au ju.
bilaire et la partie récréative
fut assurée par des chants en

solo et en choeur, habilement
préparés par Soeur Gertrude
Hurteau, c,s,c,

M. Ferdinand Lévesque féli-
cita le jubilaire au nom des pa-
rofssiens de Falher alors que M.
Roger Laflamme exprima les
voeux de la jeune génération,

Son Excellence Mgr Routhier:
parla ensuite au nom de l'ar.
chidiocèse de Grouard-McLenñ-
nan pour présenter ses voeux
au Père Richer, le Père Mar-
san, faisant de même pour .les
Oblats et M, Laurent Lamou-
peux s'exprimant pour la famil-
e. .

C'est M, Paul Sicotte qui a a-
gi comme maitre de cérémonies,
Des cadeaux furent offerts au
nom des amis du Père Richer
à Falher, Spirit River et Guy
respectivement par MM, Jo-
&seph Lemire, Eugène Dion et
Henri Johnson, La famille im-
médiate du jubilaire était re-
présentée à la table d'honneur
par M. et Mme Adélard Richer,
d'Edmonton,

Au début de son second quart
de siècle au service de Dieu,
le Père Richer s'est vu accor-
der une année de congé pour sui-
vre des études en pastorale dans
une université d'Europe, Tous
ses paroissiens et amis lui sou-
haitent un heureux séjour en Eu.
rope et un second quart de siècle
chargé de satisfaction dans son
ministère,

men emmnsure
Déclaration concernant les soupes

Bon Vivant vendues au Canada

La Direction générale des ali-
ments et drogues a averti cette
semaine les consommateurs de
ne pas manger les soupes ven-
dues au Canada sous les éti:
quettes Hickory F'arms of Ohio,
Ancora et Reese Finer Foods,
Ces produits so..t frabriqués à
l'usine Bon Vivant Soups, Inc,
de Newark dans le New Jersey.
Une petite quantité de ces soupes
a été mise en vente sur le mar-
ché canadien, principalement
dans les comptoirs d'épicerie
fine des supermarchés et dans
les magasins de spécialités ali.
mentaires,

Dans un bulletin précédent, la
Direction générale a annoncé
qu'un cas mortel de botulisme
aux Etats-Unis avait été associé
à la soupe vichyssoise de la mar-
que Bon Vivant et elle demandait
aux Canadiens de ne pas manger
les soupes et les sauces Bon Vi-
vant jusqu'à nouvel avis.

PELERINAGE

Le pélérinage annuel en l'hon-
neur de Ste-Anne au Lac Ste-
Anne aura lieu le 25 juillet pour
les blancs et le 28 juillet pour
les natifs,

Dimanche le 25 juillet
Messe à 9h, a,m,
Il, ° a.m,

Après-midi: Chémin de
Croix et
Bénédiction,

Bon renom
depuis des années

Connelly
McKinley Ltd

Directeurs funéraires
10007 - 109ème rue,
Edmonton

°

.
.
Le.

FETE AU VILLAGE

La Direction générale des al-
ments et drogues faisait remar-
quér qu'aucun cas de botulisme
associé aux soupes frabriquées
par la maison Bon Vivant n'a.
vait été signalé au Canada, Tou-
tefois, pour plus de sécurité, on
recommande aux consomma-
teurs de ne pas manger les sou-
pes étiquetées Hickory Farms of
Ohio, Ancora ou Reese Finer
Foods jusqu'à nouvel avis, On
retire présentement du marché
les stocks de ces produits,

La CROIX-ROUGE
C'EST VOUS

C'EST MOI

C'EST NOUS TOUS

ee:

as ee

ere ee
DTA

LA

|

NCIS

RTE RAR RAR
CRC EEE ee En

4 Fête au Village - Feu d'artifice.

ous les Canadiens-français sont particuliè-
rement invétés à participer à ces deux journées

de festivités à Legal,

À titre de mesure d'hygiène
publique, on demande à tous les
marchands de gros et détail-
lants de bien vouloir coopérer en
s'assurant que ces produits ne
sont pas mis en vente,

Achetez tous vos vêtements
d'enfants chez les
frères Tougas, propriétaires de

Jack and Jill

Avenue Jasper, à l’ouest de
l'Hôtel Cecil
Centres d’Achats

Westmount et Bonnie Doon
Meadowlark et Northgate

: balle $1,099, - Gymkhana - Midway - Cuisine #
‘française - Concert - Couronnement de Mlle

A _DONNELLY

Le franco-albertain, 14 juillet, 1971/3

JUBILE D'ARGENT DU PERE
ELPHEGE FILLION, OM.

par Marie Beaupré,

L'amitié fut le thème qui réu-
nit parents et amis autour du
R,P. Elphège Fillion, OMI, le
20 juin dernier pour célébrer
son vingtième anniversaire d'or-
dination au sacerdoce,

Son Excellence Monseigneur
Henri Routhier, OMI, archevêque
de Grouard-McLennan, assistait
à la messe concélébrée par le
jubilaire avec les R, P, Louis
Collin et Alber” Bouchard, et y
prononça l'homelie de circons-
tance, M, l'abbé Wilfrid Dubé
ainsi que les R, P, Jean Mar-
san, Antoine Bugeaud, Clément
Richer et Oscar Pinard assis-

taient également à la concélébra-

tion, À l'heure où les mass.
media se font gloire de publier
les faiblesses de certains, {l
est bon de se rappeler la si-
lencieuse fidèlité de la majorité,

Pour la cérémonte, le jubi-
laire avait revêtu les ornements
dans lesquels 11 avait reçu l'onc-
tion sacerdotale vingt-cinq ans
auparavant des mains de Mon-
seigneur Henri Routhier,

Le R,P. Elphège Fillion est
le premier prêtre natif de l'ar
chidiocèse de Grouard-McLen-

.nan et le premier prêtre natif

de Donnelly. Durant ce quart
de siècle, le R.P, Fillion a ex-
ercé son ministère exclusive-
ment auprès du peuple indien,
soit à Atikameg, Wabaska, Fox
Lake, Faust, Fort Vermillion,
Grouard et Peace River,

Parmi les parents et amis ve-
nus de l'extérieur, on remarquait
MM.. Adrien et Conrad Côté, Sr
emilienne Côté et le Dr et Mme
Arthur Piché, oncles et tantes
du jubilaire; Soeur Cécile Bour-
geois d'Edmonton, Mme Cécile
Guénette de Calgary, M. et Mme
Armand Dion .de Spirit River
Soeur St-François de St-Paul de
Red Deer ainsi que les religieu-
ses Filles de la Sagesse de
Grouard et d'Atikameg,

Après la messe, on se re-
trouva au terrain de baïle pour
un pique-nique et par la suite,
une réception suivit à la salle
municipale où le jubilaire put
rencontrer parents et amis. Nos
plus sincères félicitations au R, .
P, Elphège Fillion, :

ES

FERD NADON
BIJOUTIER
REPARATION DE MONTRES

ET BIJOUX ‘
en face de la “Bay”
10115 - 102e rue, Edmonton

Extension de l’Acte
des Droits

de l'Homme

de l'Alberta

. Depuis le 1 juillet, les amzndements
à l'Acte des Droits de l'Homme, qui
défend 1a discrimination dans l'emploi,
les commodités publiques, les services
publics et l'accomodation de logement
sur des bases de race, couleur,croyan-
ces religieuses, ancêtres ou lieu d'ori-
gine, sont entrés en force pour dé-
fendre en plus la discrimination dans
les commodités publiques, les services
publics et l'accomodation de logement

.sur des bases de sexe, et dans l'em-
ploi sur des bases de SEXE, STATUT
MARITAL ET AGE (l'âge étant inter-
prété comme entre 40 et 65 ans).

Pour plus d'informations, contacter

LA BRANCHE
SADES DROITS
DE L'HOMME,

) MINISTÈRE DU TRAVAIL
DE L’ALBERTA

1007 édifice I.B.M, !
10808 - 99ème avenue,

EDMONTON6, Alberta

PUBLIC DRUG

Prescriptions et autres produits
Service courtois

11229 ave Jasper, Edmonton

Tél. 488-4665

parer]

4/e franco-albertain, 14 juillet, 1971

EDITORIAL

Les adultes face à la moralité publique

Dans un récent bulletin qu'iladres-
sait à ses diocésains, Monseigneur
J.-Aurèle Plourde, archevêque d'Ot-
tawa fait une analyse très concluan-
te sur la moralité d'aujourd'hui.
Croyant que cette analyse est de
nature à intéresser nos lecteurs,
nous reproduisons ici le contenu de
ce message diffusé en juin.

1! Ce n'est un secret pour person-
ne, la moralité publique est parve-
nue à un tel degré de dégradation
que certains se demandent si, après
vingt siècles de christianisme, on
n'est pas en train de revenir au
paganisme. Lisez ce qu'écrivait un
journaliste français qu'on ne saurait
accuser de prosélytisme religieux,
Pierre Debray:

tt Quand des hippies se rassem-
blent par centaines de milliers,
pour chercher dans la drogue, le
sexe et la pop-musique d'incer-
taines libérations, il est permis
sans doute de s'indigner ou de
railler, Mais le sociologue, qui
regarde le phénomène d'un oeil
froid, se demande s'il n'assiste
pas à un retour en force du paga-
nisme.…..

Aucune société n'est saine et heu-
reuse, quand il n'y a plus de re-
ligion. C'est une vérité qui s'im-
pose à l'incroyant autant qu'au
croyant. Quand les Eglises démys-
tifient et désacralisent tout, elles
se vident assurément et tant pis
pour elles. Mais au plan social,
pouvons-nous nous en désintéres-
ser? Elles se disent au service
de l'homme et il est vrai qu'elles
ne peuvent méconnaitre le bien
commun, sans manquer à leur mis-
sion. C'est notre devoir que d2
les avertir du terrible péril que
constitue la montée d'un nouveau
paganisme, plus proche d'ailleurs
de celui des Zoulous que de celui
des Grecs. Peut-être détruira-t-
il la société! Peut-être la recons-
truira-t-il sur des bases tribales
et que nous aurons une aventure
qui rendra celle d'Hitler anodine

_ par comparaison".

le franco

Hebdomadaire français, dévoué aux in-
À térêts des francophones de l'Alberta et
sans appartenance politique,

Publié le mercredi, à 10010 - 108erue,
Edmonton 14, Alberta. .

À Tél: 422-0388
DIRECTEUR: Jean Patoine

PUBLICITAIRE: Josaphat Baril
Tél: 422-4702

Tarifs d'abonnement-
1 an: 95.00 - Z ans: $9,00

Mais ce qu'il y a de plus décon-
certant, de plus effrayant dans cette
situation, c'est que à peu près tout
le monde l'accepte sans rien dire,
comme si cela allait de soi dans
une société pluraliste, à une époque
où l'on fait tant appel à la liberté
des consciences. Et pourtant, mème
dans une société pluraliste, et à une
époque de ‘''liberté de conscience!!,
ne réagit-on pas contre la pollution
de l'air, des eaux, de la nature,
ou la vente de produits alimentaires
avariés? La pollution des moeurs
n'est-elle pas la pire des pollutions
puisqu'elle empoisonne les âmes, et
pourquoi ne réagirait-on pas contre
elle sans léser les droits de quicon-
que ?

C'est dans l'espérance d'éveiller
chez les adultes, un sentiment de
pitié et de justice pour les enfants
et les jeunes, pour les âmes de ceux
qui veulent non pas l'avilissement,
mais la noblesse et la dignité du
corps humain que j'examine ici la
responsabilité de certains adultes
dans l'escalade de l'érotisme et de
l'immoralité. Je ne juge personne,
et je sais bien que TOUS ne sont
pas également responsables, mais
il faut bien ,admettre que ce sont
DES ADULTES

- qui produisent ce nombre in-
croyable de films érotiques de
moins que l'on puisse dire c'est
qu'ils exploitent honteusement les
appétits sexuels.

- qui, en grand nombre, vont voir
ces mêmes films, encourageantainsi

leur production et donnant en plus.

le mauvais exemple aux jeunes. Com-

ment des parents pourraient-ils con-.

geiller à leurs adolescents de ne pas
encourager ces mercantis du vice, si
eux-mêmes le font?

- qui publient ces revues porno-

| graphiques et qui se permettent tout,

pour vu que ça rapporte.

- qui essaient de nous faire croire
que c'est la rigidité de la loi qui
est responsable des conséquences
qu'engendre toujours l'immoralité,

SECRETAIRE À LA REDACTION:

Joelle Gotzmann
HEBDO

DU CANADA

Etats-Unis et autrespays étrangers: $7,60

À REDACTEUR EN CHEF: André Collin

par année,

‘ Courrier de la deuxième classe
Enregistrement no, 1881

- avortements, divorces, stérilisa-
tions, drogues, etc. - et qui vou-
draient supprimer ces crimes en les
légalisant.

- qui ont prétendu avoir assez de
maturité de conscience pour se pas-
ser de censure, Le résultat? La li-
berté sexuelle prend l'allure du su-
prême achèvement. S'ilest vrai qu'u-
ne censure étroite n'est pas le meil-
leur moyen de former la conscien-
ce, il n'est pas moins vrai qu'une
licence absolue y parviendra encore
bien moins, :

- qui sont les promoteurs de modes
qui détruisent peu à peu tout sens
de 1a modestie chrétienne.

- qui jouent les vierges offensées
lorsque des adolescentes tombent
enceintes et qui voudraient que l'E-
glise les marie pour éviter le scan-
dale, comme si le mariage avait
pour but de réparer les avatars
d'une société qui encourage la per-
version.

- qui sont les promoteurs d'une
certaine éducation sexuelle qui se
borne à expliquer les différences
biologiques des sexes ainsi que les

manières d'éviter la conception.

- qui ont classé parmi les ‘'ta-
bous'' à démolir, la virginité, la
fidélité conjugale, la pudeur, larete-
nue dans les fréquentations, etc.

Et comme le disait Debray, puis-
que les Eglises ‘' ne peuvent se
désintéresser du bien commun sans
manquer à leur mission!'', nous pou-
vons continuer cette énumération en
disant que ce sontencore DES ADUL-
TES

- qui faussent la conscience des
adolescents en leur disant qu'ils n'ont
pas à aller à la messe si ça ne
leur dit pas, comme si la pratique
religieuse était une question de senti-
ments. | ;

- qui enseignent aux jeunes qu'ils
peuvent se confesser directement à
Dieu sans recourir au prêtre.

- qui favorisent la vie en commun
avant le mariage ou le mariage à
l'essai, |

- qui, sous prétexte d'attirer les
jeunes, prêchent une religion sans
commandements, sans préceptes
sans sacrifice, sans croix...

Et que pensent les jeunes d'une
telle religion? Ils s'en désintéres-
sent. Certains prétendent que cela

(suite À la page 12)

D - de

_- Sr 7 iii) ci
À l'issue de la cérémonie, les membres de la famille de Me Michelle Lefebvre se sont réunis au bu

reau de l'honorable juge André Dechene, On reconnait dans l'ordre habituel Me Bernard Lavallée,
Carole, Pauline (Mme Paul Morin), Philippe, Mme Charles Lefebvre, Marie, Mme ST, Moreau, Me
Michelle Lefebvre, l'honorable juge André Dechene et Huguette, Manquent sur la photo le Dr Robert
Lefebvre ainsi que MM, Bernard et Roch Lefebvre,

Me Michelle Lefebvre admise au

C'est au cours d'une cérémo-
nie impressionnante et toute em-
preinte de dignité que Me Mi-
chelle Lefebvre a prononcé le
serment du Barreau del'Alberta
et a été revêtue de la toge des
gens de loi, jeudi dernier, à la
Cour Suprême de l'Alberta,

Présentée par Me Bernard
Lavallée,
a terminé brillamment ses étu-
des de droit à l'université de
l'Alberta et c'est devant samère
et les membres de sa famille
que cette cérémonie d'investitu-
re s'est déroulée sous la pré-
sidence de l'honorable juge An-

dré Dechene de la Cour Suprême,

la nouvelle avocate...

Fait particulièrementintéres-
sant, la plus grande partie de
la cérémonie s'est déroulée en
Français, chose peu commune
devant les tribunaux de cette
province,

Me Michelle Lefebvre est la
fille de Mme Charles Lefebvre
d'Edmonton, De nombreux amis

-0nt également assisté à son in-
véstiture au Barreau, parmi les-

quels. on remarquait l'honorable
juge Lucien Maynard, Me Louis
Desrochers, chancelier de l'uni-
versité de l'Alberta, le R,P, Jean
Patoine, OMI, secrétaire général
de l'ACFA etplusieurs confrères
de Me Lefebvre,

Les gens de loi portant leurs attributs vestimentaires, De gauche
à droite, Me Bernard Lavallée, l'honorable juge André Dechene
et Me Michelle Lefebvre,

Laurent
Tél. 469-1671

A la population francophone

ARCANA AGENCIES (Realty) LTD.
1504 Cambridge Building, Edmonton

vous présente

| Tél. 466-0572

Nous nous spécialisons dans la vente de maisons
à Edmonton ; d'hôtels et de motels partout en Alberta.
Pour tous vos besoins immobiliers, signalez 429-7581

Tél. 599-8056

Ca

Barreau

. Le Franco-Albertain ajoute
ses félicitations à celles déjà
présentées à la nouvelle avocate,

Le franco-albertain, 14 juillet, 1971/5

Attribution de licences

pour importation de bétail

Le ministre de l'Agriculture
du Canada, l'hon. H.A, Olson,
a annoncé cette semaine que
son ministère avait émis pour
cette année, 569 licences por-
tant sur l'importation de 896
bovins d'Europe,

Quelque 1,400 demandes pour
l'obtention de licences d'impor-
tation d'environ 6,000 têtes de
bétail ont été formulées auprès
du ministère, Les licences accor

dées ont déjà été envoyées aux :

demandeurs choisis,
Pour la première fois, les

détenteurs de licences pourront

cette année acheter des bovins
en Allemagne et en Autriche,

Comme par les années passées,
il leur sera également possible
d'en importer de France, de Suis
se et d'Italie, ‘

Tous les bovins importés de-
vront passer par les stations de
quarantaine à sécurité maximale
de Grosse-lle, Montmagny, au
Québec ou de St-Pierre, aux
Hes St-Pierre et Miquelon,

Le blé d'automne Sundance
vient d’être homologué

Le ministère de l'Agriculture
du - Canada a fait connaître au-
jourd'hui qu'une nouvelle variété
de blé d'automne venait d'être
homologuée, Cette nouvelle va-
riété, la Sundance, est un blé
vitreux (dur) d'automne créé par
M. MN, Grant. de la Station fé-
dérale de recherches agricoles
de Lethbridge en Alberta,

Dans tous les essais effectués

‘au cours des cinq années écou-

lées, la Sundance a surpassé la
Winalta et la Kharkow 22MC,

La Sundance a été créée à
Lethbridge, par croisement en-
tre la Cheyenne et la Kharkow
22MC,

C'est une variété adaptée à
la partie sud de l'Alberta mais
qui, dans une certaine mesure,
peut être cultivée dans le sud-
ouest de ia Saskatchewan,

En ce qui concerne la résis-
tance à l'hiver, La Sundance est
équivalente ou supérieure À la
Winalta, Son aspect est sembla-

‘ ble À la Kharkow 22MC mais

elle est plus résistante À la ver-
se, Son grain est d'un type
remarquable, comparable à ce-
lui de la Winalta,

Les semences de la Sundance
seront disponibles à l'automne
de 1971 pour les producteurs de
semences choisis par le Comité
provincial des semences de base
de l'Alberta, La Section de se-
mences de la Station de recher-
ches de Régina communiquera
avec les producteurs de semen-
ces choisis afin de déterminer
les intéressés. Ù

Une quantité limitée de se-
mence généalogique sera peut-ê-
tre mise à la disposition du pu-
blic à l'automne de 1972,

BINGO

FANTASTIQUES PRIX EN

ARGENT

Les LUNDIS MARDIS JEUDIS VENDREDIS
à 7h,45 p.m,

signalez Pur.

14 nue Penron

Salle des Chevaliers de Colomb
10140 - 119ème rue,

ANT COLLE ECO LEO EEE ECC CCE EEE CCE CEE CEE CEE EEE EEE EE ECC EEE E EEE ES

RE Mo

DEVELOPMENT & REALTY LTD.

GUY HEBERT
agent d'immeuble — membre MLS

599-7786
St-/flhert

COLLE LLELLLLOCLLLECT EEE CCLCOUCCENC ET EECCCCOEC EC CE EEE ELLE

Cette année, on a autorisé
l'importation de 240 bovins de
plus que par les annéespassées,
grâce à l'agrandissement de la
station de quarantaine de St-
Pierre,

Les deux stations de quaran-
taine peuvent recevoir, au total
près de 900 têtes de bétail,

Les bovins seront soumis à
une première période de qua-
rantaine en Europe, et arriveront
aux stations de quarantaine à
sécurité maximale en trois grou-
pes: le premier groupe débar-
quera À Grosse-Ile, Montmagny,
en octobre , le deuxième arriver:
À St-Pierre en novembre, et le
dernier groupe débarquera éga-
lement à St-Pierre en mai 1972,

Si les bovins rencontrent les
exigences sanitaires, ils seront
relächés des stations de quaran-
taine après une période de quatre
à six mois,

Depuis 1966, année où a débu-
té le programme d'importation
de bovins européens, 2,072 têtes
de bétail sont entrées au pays
en passant par l'une ou l'autre
des deux stations de quarantaine,

ARMAND RIVARD

a un excellent achat pour vous
pour une auto neuve ou nsagéo).
à

LEALY FORD CENTER

Vous aimerez faire affaire
avec Armand, parce qu'il parle
votre langue, Avec sa solide
expérience passée dans l'auto:
mobile, il peut vous conseiller
sagement sur votre choix pour
uue nouvelle Ford 1971, une
auto Usagée, les arranements
de finance et l'échange,

Voyez Armand Rivard dès
cette semaine à

FORD CENTER

106 rue et Jasper
429-5381

6/1e franco-albertain, 14 juillet, 1971

mm

La
LISILT 7
CESSIPEP

ÿ
à
5 À

Ÿ

N

Ÿ

ï.

à

N

à]

à )

A no
Une partie des Petits Chanteurs de Granby, Québec, qui arriveront en Alberta dimanche, Au cours de
leur séjour, ils visiteront différentes régions de la province et ils donneront quelques concerts, On pourra
les entendre à Edmonton, Bonnyville, St-Paul et à Legal, où ils seront particulièrement présents pour
‘*La Fête au Village'’ dimanche le 25 juillet, C'est l'ACF A provinciale qui, grâce à l'aide des régionales
et du directeur des Chantamis d'Edmonton, M. Léonard Rousseau, a rendu cette visite possible, Cette
visite a été organisée dans le cadre des voyages-échanges subventionnés par le Secrétariat d'Etat,

Pour avoir des détails sur le programme détaillé de cette chorale, on peut s'adresser à M. Paul Denis,

assistant-secrétaire de l'ACFA provinciale,

e
EVITEZ LES ENVOIS D'ARGENT
COMPTANT; SERVEZ-VOUS®
PLUTOT D'UN CHEQUE OU
MANDAT-POSTE,

Remplissez la formule ci dessous @
et retournez, avec paiement de

votre abonnement à l'adresse ®
suivante: e

LE FRANCO
= 10010 - 109e rue,
DS Edmonton, Alberta

esse
Tél. 422-0388

e NOM TELLE LOT LEE CCE ECE LP PT PTT CCC CPC CPP CTP PECTP PTT PEN C TOC CPC CEC CCE ETS

@e (Abonnement)

LI ADRESSE LL LE CET EE CCC COOP CCE DEL TETE LOT LOL TOOL ET PTE PTE PT EPP DECC ECC TO)

© veuillez trouver ci-inclus la somme de $
. ,

pour abonnement au Franco-albertain DOUr nr csesereon A8)

. Tarifs d'abonnement:
° Au Canada — 1 an: $5.00 — 2 ans: $9,00
e A l'étranger — $7.50 par année

pur

Joe St-Arnault, fils
Dès le début des compétitions,

Lo

Mme Jeann
servir d'un fusil puisqu'il a rem

Nominations à Radio-Canada

Le directeur général de la ra-
diodiffusion française de la So-
ciété Radio-Canada, M. Raymond

David, annonce la nomination de

M. Marcel Blouin. au poste de
directeur de la radio française
et de M, Lorenzo Godin au pos-
te de directeur des programmes
de cette même radio française
de la Société Radio-Canada,

M. Marcel Blouin est entré à
Radio-Canada en1958 commeor-
ganisateur d'émissions au Servi-
ces des émissions éducatives et
d'Affaires publiques. Ilest deve.
nu coordonnateur des émissions
d'information auS.E,E, AP,
puis, en 1960, réalisateur del'é-
mission CARREFOUR, Il a si-
gné des émissions qui lui ont
valu plusteurs distinctions com-
me la médaille du ‘’ Wilderness
Avward'!,

En 1965 , Marcel Blouin'a étr
nommé coordonnateur de l'infor-
mation au bureau de Radio-Ca-
nada à Paris, Il est revenu au
Canada en 1967 pour occuper le
poste de Chef adjoint du SEE,

A.P., puis, en 1968, le poste de

Chef du Service des Affaires pu-

bliques. Nommé Directeur ad.
joint,des programmes de la ra.
dio le ler juin 1969, il accédait
à la direction même des pro-
grammes quelques mois plus
tard,

M. Lorenzo Godin est entré
à Radio-Canada en 1954, Af_
fecté d'abord à la réalisation
d'émissions dramatiques, 11
s'intéressa daÿantage , À partir
de:1956,.à des émissions de type
magazine, ‘toujours À la radio.
1 devint, en 1962, Chef de l'in
formation àl'émission AUJOUR.
-D'HUI et, un an plus tard, fut
nommé ‘au bureau de Radio- Cara.
da À Paris où 11 fut responsable
des émissions d'Affaires publi -
ques pour les deux réseaux ain-
‘81 que des émissions d'autres ser
-Vices de. la radio et de la télé
vision, . _-

A partir. de 1965, Lorenzo Go-
din. a assumé la supervision

: d'AUJOURD'HUI jusqu'en octo.

bre 1968 alors qu'il devint Chef
adjoint du Service des Affaires
publiques, services dont il pre-
nait la direction en mai 1969.

D'OU VIENT L'ALPHABET?

La création de l'alphabet re-
présente l'aboutissement d'une
longue évolution, Elle en est l'
ultime perfectionnernent , résul.
tant d'une invention d'une grande
pertée, qui a consisté à décom-
poser la parole en sons simples.

Le Grand Larousse de la Langue
française en explique l'origine
lointaine : ''Alphabet vient du la-
tin alphabetum, formé avec les
mots alpha et bêta qui désignaient
les deux premières lettres en
grec, issus eux-mêmes des noms
sémitiques des deux premières
lettres de l'alphabet phénicien :
alef (tête de boeuf), bet (maison
ou tente) C'est en effet au;
Phéniciens qu'on attribue l'in-
vention de l'alphabet en tant que
système d'écriture purement
phonétique , même s'ils ont em.
prunté les formes de certaines
lettres au fonds commun des 6-

Lemon
D ASE Ce

%

L 2 de TORRENT
e St-Arnault d'Edmonton, a démontré dernièrem
porté à Vancouver le championnat canadien de tir au pigeon d'argile.
M, St-Arnault s'est signalé en abattant 100
qu'au 196ème qu'il connut une légère défaillance pour terminer cette première journée de compétition
avec 199 sur 200, M, St-Arnault avait déjà remport
Etats-Unis au mois d'août pour le ‘'Grand American!'

critures du monde oriental ou

égéen ( la tête de boeuf est un
nombre des pictogrammes du
plus ancien sumérien et du cré-
tois ). La nouveauté du système
phénicien était d'éliminer les i-
déogrammes que d'autres écri-
tures ( suméro-akkadienne, é-
gyptienne, hittite, crétoise ) mê-
laient aux rébus syllabiques. La
nouveauté du système grec fut de
franchir le mur de la syllabe en
introduisant les voyelles dans l'
alphabet, En Italie, les Etrus-
ques adaptèrent l'alphabet grec à
leur langue non{indo-européenne:;
les Latins l'empruntèrent à leur
tour, probablement par l'inter-
médiaire étrusque, et plus tard
l'enrich{irent par unrecours plus
direct au grec, Ainsi se trouva
constitué vers le ler s., un al-
phabet de 23 lettres qui devrait
servir À la première notation du
français." ”

Fo À
v.. f

qu'il vait se

igeons sur 100 et ce n'est

6 le championnat de l'Alberta, et 11 se rendra aux
qui groupera près de 3,000 tireurs sélectionnés.

La vie
_ dans

la ville

par le Docteur Ivor Dent, Maire.

Dernièrement, l'ambassadeur de Thailande me rendait visite
à mon bureau Avec son épouse, 11 avait fait coincider sa visi-
te à Edmonton avec la convention des Femmes Professionnelles
qui était tenue dans la Cité. Sa visite m’a donné l'opportunité
de rencontrer deux charmantes femmes d'affaires de Thailande
et, ce qui fut beaucoup plus intéressant pour moi, l'opportunité
de discuter de son pays en m'aitachant plus particulièrement
sur le développement de l'éducation,

Je suis intéressé À l'éducation en Thailande parce que, jus-
qu'au moment où je suis devenu maire, je travaillais à l'Uni-
versité de l'Alberta sur un projet du gouvernement canadien
pour aider au développement du système des écoles secondaires
thallandaises., Durant ces années, j'ai eu l'opportunité de ren-

contrer et d'enseigner À un grand nombre de gens du pays de .

l'ambassadeur,

Depuis mon départ de l'université pour la mairie, j'ai perdu
contact avec ce beau pays. Toutefois , l'ambassadeur a pu me
dire que le projet aide certainement son pays et qu'il le con-
sidère comme l'un des plus fructueux programmes d'aide à
l'étranger qu'il a pu voir en application dans n'importe quel
pays du monde.

Le gouvernement canadien et l'université de l'Alberta doi-
vent être télicités quand un homme de la renommée de l'am-
passadeur de Thailande émet de tels commentaires élogieux
pour ce programme,

ARR RCOR ME NEC ER GE AO OO

L'autre soir, j'ai été invité chez Gordon et Kaye Hornbe pour
examiner un vieux journal intime écrit par Louis Riel en 1885,
Le journal appartient à Gene Rhéaume qui l'a acheté récem-
ment lors d'un encan tenu À Montréal. C'est vraiment un clas-

sique dans l'histoire du Canada.

Le journal de Batoche a été écrit dans une très belle écri-
ture, Il fut écrit À partir de notes en brouillon, et dans la
transcription, il est dans un Français très poétique, Plus tard
dans l'année 1885, Riel fut jugé coupable .de haute trahison et
pendu à Régina Son propre journal: intime fut utilisé comme
preuve contre lui, mais la cour n'utilisa que les passages qui
pouvaient lui nuire,

Le journal, après la mort de Riel, a une histoire intéressante.
En 1886, la Chambre des Communes vota un ordre demandant
que le document soit remis À la Chambre. Une recherche fut
organisée, mais on ne put le trouver. En 1917, le journal fut re-
trouvé parmi les possessions d'un major de l'armée qui avait
été tué en France durant la Première Guerre Mondiale, Per-
sonne ne savait que le Journal était en sa possession

En 1922, à un encan fait avec les biens de l'officier, le Jour-
nal fut volé. L'histoire veut qu'il ait été volé par un reporter
qu à son tour se le fit subtiliser par un confrère reporter.

En 1970, le Journal devint la propriété d'un ancien rédacteur
du Winnipeg Tribune, qui l'offrit en vente au gouvernement du
Manitoba, au gouvernement fédéral et à d'autres institutions pu-
bliques, Comme aucune de ces institutions ne voulait l'acheter,
1 fut vendu à un encan de livre à Montréal, .

Le 22 avril 1971, M. Rhéaume assistait à l'encan et {l acheta
le Journal pour la somme de $26,765.00.. Il croit que le Jour-
nal devrait être déposé dans une institution publique, dispont-
ble pour. tous ceux que veulent l'examiner et pour promouvoir
davantage la réhabilitation de Louis Riel et d'autres grands
‘hommes d'état canadiens, : :

Vous voyez certainement bien des choses dans la position de
maire, et ceci se classe parmi les plus belles,

A OO IE ES

La semaine dernière, j'ai assité aux cérémonies marquant :

l'ouverture officielle du 12ème congrès de la Fédération des
Femmes d'Affaires et Professionnelles, La réunion groupait
quelque 1,600 femmes du monde des affaires et professionnélles,
U y avait des représentantes d'un grand nombre de pays. As-
sises au Sportex alors que je leur adressais la parole, on voyait
des centaines de femmes très talentueuses, membres de gouver-
nements, de professions et des affaires, C'était vraiment une
Vision remarquable,

Cette organisation a, comme but principal, de s'assurer que les
femmes sont reconnues comme êtres humains - et des êtres hu-
Mains très capables .- pouvant entrer avec succès dans plusieurs
domaines qui pendant de nombreuses années ont été considérés
Comme étant des champs d'action réservés exclusivement aux

tommes, (suite à la page 14)

MERCREDI PROCHAIN

Le franco-albertain, 14 juillet, 1971/7

M. l'abbé Vincent-Henri Garnier

celebrera son 70eme anniversaire d’ordination

Une cérémonie toute spéciale
marquera le 70ème anniversai-
re d'ordination sacerdotale de M.
l'abbé Vincent-Henri Garnier au
foyer d'Youville de St-Albert,
mercredt prochain, le 21 juillet,

Ne le 17 décembre 1877 à
Tossiat, Ain en France, de Di-
dier Garnier et Marie Lamoret,
M, l'abbé Garnier fit ses études
primaires dans son village natal
et 11 poursuivit ses études secon-
daires et philosophiques en
france, .

Arrivé au Canada en 1898,
il entreprend ses études théo-
logiques qu Manitoba et il est
ordonné prêtre par Son Excél-
lence Monseigneur Adélard Lan-
gevin le 21 juillet 1901, dans la
cathédrale de St-Boniface, Il
fut d'abord vicaire À St-Léon,
Manitoba jusqu'en 1902 puis il
fonda la mission Bonne Madone
en Saskatchewan,

11 fut ensuite curé de Vègre-
ville de 1904 À 1913 alors qu'il
devint curé de Lamoureux , poste
qu'il devait occuper jusqu'en
1947. Il retourna ensuite à Vè-
greville où 11 demeura jusqu'en
1962, Fait À signaler, l'abbé

Garnier reçut la Médaille de la
jangue française le 18 juillet
957.

En 1962, il se retira au Châ-
teau Sturgeon À Legal en com-
pagnie de sa soeur Claire, En
même temps , il a agi comme
aumonier de l'institution En
mars 1971, l'abbé Garnier se re-
tirait au Foyer d'Youville de St.
Aïbert où1l réside présentement,

La direction du Franco-Alber-
tain offre ses plus sincères fé-
licitations au jubilaire et tient à
lui rendre hommage pour l'im-
mense travail qu'il a accompli
dans son ministère,

1

s # 2
réte
Lu

OTRE
f ,

8 /le franco-albertain, 14 juillet, 1971

CES

“FABRIQUE AU CANADA ”

La composition des exportations
canadiennes change continuelle-
ment depuis un certain nombre
d'années, Le papier journal et

les produits de l'automobile sont

maintenant en tête de liste des
produits exportés et cela té-
moigne du fait que le Canada s'é-
cate de son rôle traditionel
d'exportateur de matières pre-
mières,

Des abris portatifs sont fabriqués

Les exportations de matières

brutes, tout en augmentant en

termes absolus, ne représentent
plus le gros des expéditions ca-
nadiennes à l'étranger; les ma-
tières travaillées et les produits
finis en prennent une part tou-
jours plus importante de sorte
que, à travers le monde, on voit
de plus en plus sur des objets,
une marque de fabrique disant
*’ Fabriqué au Canada ‘!,

DAS Tue.
MR PET

EE d Ne
so CS CICR Ce La vis

par l'ATCO Industries de Calgary et sont utilisés par la National

Aeronautics and Space Agency des Etats-Unis,

Le CL-5 est {

Ces appareils sont populaires en France et aux Etats-Uni

abriqué par la Canadair Ltd de Montr

ii sa,

ai, r,@., et sert À combaitre les feux de for8ts,
s en plus du Canada, |

La variété des produits
s'échelonne entre la chemise de
cowboy (populaire au. Japon) et
les autos -chenilles (destinées
à la Russie), Ce genre d'in-
dustrie s représente les trois
quarts de l'exportationcanadien-
ne évalué à quelque seize mil-
liards et demi de dollars.

ORCH Pré

Des vêtements de style ‘’ western ‘‘ sont fabriqué
Manufacturing Ltd, de Calgary et exportés au Japon,

La compare Impérial Indust
a gagne un prix pour ce p
plusieurs pays.

A Photo-reportage, courtoisie de |’

# L : RTS

AA n

La Suner Industries Lid de, Montréal fabrique SEE commerciaux très modernom, Beaucoup de
ces meubles sont exportés dans les pays étrangers D ce an —

CT
4.”

| 1 : | La Russie a commandé, pour la Sibérie, des véhicules.chenil-
Manufacturing Ltd, de Calgary et exportés au Japon, un on Prix Pour ce pupitre scolaire qu'elle exporte dans les de grande puissance de la companie ‘ Foremost ‘ de Cal-
é ‘ plusieurs pays, gary. .

Des vêtements de style "’ western ‘’ sont fabriquiaravan La companie Impérial Industries Ltd de South Burnaby, C.-B.,

\

à Photo-reportage, courtoisie de l'Office National du Film.

nent

La Sunar Industries Lid de Montréal fabrique 6
ces meubles sont exportés dans les pays étrangers

Beaucoup de d

* Un avion de combat CF-8 de la Canadair Ltd de Montréal, est roulé À l'extérieur pour un test d'envoL
En plus d'être utilisé par les Forces Armées Canadiennes, cet apparell a été acheté par la Hollande,

-eminités -

Après la pluie, le soleil revient

Le manteau de pluie sait de nos jours affronter le beau
temps comme le mauvais temps !l est en popeline de
Fortrel et coton, donc à l'épreuve de la pluie. Une |
création Ruth Elias

‘Ce manteau longuette pour le printemps est largement
fendu sur le côté et souligné à la taille par une large
ceinture, Cette popeline de Fortrel et. coton est à
l'épreuve de la pluie, Le manteau et le chapeau sont
des créations de Ruth Eliss pour Dominion Textile.

DSTIFAILLE

Simplicité raffinée

Les aspics de tomate sont toujours très populaire pour les buffets
froids, surtout quand la délicieuse gelée À la tomate renferme des
fragment s de crabe ou de crevette, Servie sur une chiffonnade de
laitue, cette "’Salade aux fruits de mer en gelée” est un régal pour

les yeux et pour le palais

Salade de fruits de mer en gelée

1 paquet (3 oz) de Mélange de gélatine pour salades, d'aspic

de tomates

1 tasse d'eau bouillante
3/4 tasse d'eau froide
1-1/2 tasse de chair de crevettes ou de crabe, cuite

Faire fondre le mélange de gélatine dans l'eau bouillante, Ajou-
ter l'eau froide et laisser refroidir jusqu'à léger épaissigsement,

Incorporer les crevettes ou le crabe, Verser le mélange dans un

moule de 1 pinte ou dans des petits moules individuels en couron-
ne et faire rafrafchir jusqu'à ce que la gelée soit ferme, Démouler

sur sur des feuilles de 5

ne 6 portions,

Î

alade verte, Garnir avec du percil, Don-

CODLOOOCCLOCECECCELEE
Comment prolonger la vie des fleurs?

Pour prolonger la vie des
fleurs, indique l'ouvrage l'Art
du bouquet (Collection Poche
Couleurs Larousse), le facteur le

plus important est l'utilisation de

récipients et d'eau propres. La-
vez toujours les vases après
usage, Pour garder l'eau claire
et saine, veillez À ce que la
partie de la tige qui trempe
dans . l'eau soit débarrassée de
ses fouilles, La plupart des

. feuilles se décomposent dès leur

immersion, ce qui accélère l'ac-
tion des bactéries, Les pires de
toutes sont celles des margueri-
tes, Les feuilles de rose ne
se fanent pas avant les fleurs
et 11 est même recommandé d'en

laisser quelques-unes sur la ti-
ge, car 1l est reconnu qu'elles
nourrissent les fleurs, Les

plantes vertes sont également.
” longues à se décomposer. Mais,

en. général, 11 est préférable
d'ôter les feuilles du bas,

Les fleurs sont sensibles À
certaines solutions nutritives,
Une cuiller À café de sucre ou

la pointe d'un couteau de miel
par demi-litre d'eau convient A.

toutes,

Si l'on souhaite garder long-
temps des’ branches fleuries ou

À feuilles persistantes, on peut .

les fortifier grâce À une légè-

re solution nutritive, Un terti-
lisant pour roses, par exemple,
est tout indiqué.

L'emploi d'un engrais exige
doublement que l'eau ne soit pas
polluée, L'aspirine conserve ef-
fectivement. sa limpidité à l'eau
mais seulement parce qu'elle
retarde l'action bactérienne, :
Une pièce de monnaie en cui-
vre produit à peu près le même
effet; l'eau resteplus longtemps
douce dans les récipients de mé-
tal que dans du verre, L'eau
de pluie est meilleure que cel-

. le du robinet,

qui SERA COURONNEE MLLE FETE AU VILLAGE, - C'est samedi soir, le 24
juliet, à la grende soirée de " La Fête au Village ” de Legal, que ces candidates
seront jugées selon leurs talents, leur apparence générale et leur personnalité pour
Le titre convoité de Mlle Fête au Village, Chacune devra démontrer ses talents,
sott par un petit discours ou autre manifestation et par une manifestation improvi-
sée que nous ne pouvons révéler à l'avance, Les candidates sont de gauche & droite
Mile CECILE VAN DE WALLE, 16 ans, fille de M. et Mme Walter Van de Walle,
Elle entreprendre sa douzième année en septembre et elle espère se diriger en édu-
cation avec spécialisation en Français; Mlle RITA LAROSE, 16 ans, fille de M. et

Mme Wilfrid Larose,

les Clément.

Camp d'été St-Joachim

Te

MS moins de 64 jeunes garçons de 6 à 16 ans se sont rendus la
&malne dernibre au Camp 8t-Joschim, sur les rives du lac Ste-
Aime, Même si la température n'a pas été très favorable, l'ac-
Üité n'a pas manqué et les jeunes ont semblé très heureux de cet-
& semaine de camping, Le camp était dirigé par le R.P, Touri-
&y, OMI, que l'on aperçoit sur la photo du haut À gauche, Il est
&Compagné de M. et Mme Marcel Caron, de Montréal, dont le fils

Pierre a ag comme moniteur au cours de la semaine. C'est Pier-
re qui dirige le bingo, et par les figures réjouies des joueurs (en
heut à droite), c'est un jeu bien amusant. Les jeunes se partageai-
ent à quatre par chambre , et notre photographe n'a pu résister à
ces deux groupes qui voulaient une photo-souvenir, Cette semaine,
le camp St-Joachim accueille autant de filles dans les mêmes âges,

Elle est en Lième année et elle se dirige vers une carrière
d'assistante dentaire; Mile JEANNE CLEMENT, 16 ans , fille de M. et Mme Char-
Elle est én lième année et espère suivre un cours commercial à
.Nait; Mlle BONNIE CAMPBELL, 17 ans, fille de M. et Mme Andy CAMPBELL, An-
ciennement d'Edmonton, elle demeure À Legal depuis trois ans, En 12ème année,
elle désiré poursuivre ses études À Nait après sa graduation; Mlle LILLIAN BRIS-
SON, 16 ans , fille de M. et Mme Pierre Brisson, En lème année, elle aspire à
faire une carrière dans le bien-être social, Bonne chance À toutes ces candidates,

LE

| SAVIEZ-VOUS?

C'est à Snag, au Yukon, le 3
février 1947, qu'on enregistra
officiellement la plus basse
température au Canada, soit
8loF sous zéro. '

C'est à Gleichen, Alberta, le
28 juillet 1903, qu'on enregis- .
tra officiellement latempérature
la plus élevé au. Canada, 1150F,

Dans l'Arctique, la précipi-
tation de neige est moins abon-
dante. qu'ailleurs au Canada.

Le Canada es l'auteur de deux
néologismes, insérés au diction-
naire de météorologie: chinook
et poudrerie.

Un désert est un endroit où

les précipitations de pluie n'at-

. teingnent pas 10 pouces par an-

née, Certaines parties de la

Colombie-Britannique sont des
déserts par cette définition, .

C'est au Canada qu'on ins-
titua en premier l'heure avan-
cée.

L'endroit le plus exposé aux
vents dans tout le Canada n'est

par l'intersection des rues Por-
tage et Min À Winnipeg, mais le

cap Hopes Advance dans le nord'

du Québec,

On a beau parlé des ‘’Gibou-
lées d'avril", avril n'est pas le
mois le plus pluvieux au Cana.
da En fait, dans la plupart des
régions ce mois est l'un des
moins pluvieux, °

‘ La station météoralogique ca-
nadienne située la plus au nord
est celle d'Alert, sur l'Ile Elles.
mere, à 600 milles du Pôle nord,

Il y a cent ans chaque école se-
condatre devait, de par la loi,
faire À tour de rôle, Les obser-
vations météorologique s quoti
diennes.

Quoi qu'en dise le vieil adage,
en réalité la température n'est
jamais trop froide pour qu'il nei-
ge.

Il survient vraiment des tor-
nades au Canda, L'une aeupour
Régina des effets désastreux en
1912 et Sarnia fut cruellement é-
prouvée de cette façon en 1057,

La station météorologique la
plus élevée au Canada se trouve
à Hailstone Butte, Alberta, aune
altitude de 7,785 pieds au-dessus
du niveau de la mer,

Le Canadä possède deux na-
vires modernes qui assument la
réalisation d'un programme de
rapports météorologiques régu-
liers, à 600 milles à l'Ouest des
côtes de la Colombie-Britanni-
que,

1971/11

12/1e franco-albertain, 14 juillet, 1971

Courrier de

DONNELLY

Malgré la pluie, le va-et-
vient continue bon train, Derniè-
rement en visite chez M, et
Mme Clément Therriault, M. et
Mme Ed Parmiter (Hélène) a-
vec leur bébé, et M, et Mme
Paul Fouœuette, tous de Vancou-
ver. I y avait également M, et
Mme André Fournier et leur fils
Bernard, de High Level.

Profitant du congé du 1 juillet,
M. et Mme Gérard Fillion se
sont rendus avec leurs deux en-
fants dans la région de Bonny-
ville pour y visiter des parents,

M. et Mme Jean Roy et leurs
enfants, de Field, C,-B,, ontpas-
sé œelqes jours à Donnelly
pour visiter des parents et amis.

Mercredi dernier, le 7 juil-
let, Mme Jean-Luc Forcier ac-
compagnée de Dorine s'embar-
quait pour Montréal. En plus de
visiter des parents, elles enpro-
fiteront pour assister aux célé-
brations du jubilé d'argent de vie
religieuse de la soeur de Mme
Forcier.

Vendredi soir, le 2 juillet,
plusieurs dames se sont réunies
chez Mme Victor Gauthier pour
une petite fête en l'honneur de
Mlie Louise Cloutier, à l'occa-
sion de son prochain mariage.

Marie Beaupré,

TANGENTE

Nos plus sincères sympathies
aux membres de la famille Thi-
bauit ainsi qu'à Mme Germai-
ne Paradis (née Thibault), à l'oc-
casion du décès de leur frère
Gérard, de Sorel, P.Q,, autre-
fois de Tangente. Mme Paradis
ainsi que sa soeur Mme YŸ, Bar-
rette de Falher se sont rendues
au Québec pour assister À son
service funèbre et nous revien-
dront dans quelques jours.

VISITEURS

Chez M, et Mme Achille Du-
mont, leurs filles, Mme Gertru-
de Morin et Mlle Dumont, tou-
tes deux d'Ottawa, - Chez M.
et Mme Albert Duchesne, leurs
filles, Mme Colette Saucier, ac-
compagnée de deux de ses en-
fants du Québec, et Mme Lu-
cette Dieno, d'Edmonton, - M,
et Mme Canuel, de Maillardvil-
le, C.-B, visitent parents et a-
mis, particulièrement M, et Mme
Lucien Chaput et Mme Yvonne
Langlois, - D'autrepart, M. Mau-
rice Sylvestre, ainsi que M, et
Mme Donat Sylvestre ont passé
une semaine à Maillardville, C.-
B,, chez M. et Mme Alfred Boi-
vin et famille, :

Plusieurs sont présentement
en vacances, entre autres, M.
et Mme Noel Chénard et famil-
le, M. et Mme Roger Granger,
chez M, et Mme Jos Gillon,
Vernon, C.-B,, M. et Mme A-
ristide Chénard et famille, en
Colombie et qui nous revien-
dront par Jasper et Edmonton,
M. et Mme Waiter Skowronski
et famille À McKenzie,

Mardi, le 6 juillet, une fête
a eu lieu dans la salle commu-
nautairel l'occasion du prochain
mariage de Mile Rose-Hélène
Boivin, fille de M, et Mme Mau-

Les adultes.

(suite de la page 4)

est du uniquement au visage ffyvieux'!

de l'Eglise. Sans nier qu'il y ait

là une part de vérité, il devient

de plus en plus évident que le dé-
vergondage doctrinal, les cérémonies
liturgiques échevelées, l'enseigne-
ment religieux édulcoré, tendent de
plus en plus à être les principales
raisons données par les jeunes pour
ne plus aller à l'église. Au début,
cela les amusait et ils se deman-

daient jusqu'où pouvait aller cette.

finouvelle moralité'', mais au fond

d'eux-mêmes, ils sentaient bien que
cela ne répondait ni à leurs inter-'

rogations ni à leurs aspirations.

Et que pensent les jeunes de cette
société permissive!' construite par
les adultes? Ils la contestent, la dé-
testent même. Les plus faibles se
laissent quand même emporter par
le courant de leurs instincts; d'au-
tres, pas toujours les moins géné-
reux, louchent vers la révolution
comme moyen de se dépasser en
mettant leurs énergies au service
d'une cause difficile; seuls les plus
forts réussissent à conserver leur
foi et leur équilibre moral.

Et que devons-nous faire devant
cette merée noire?

En tant qu'individus, le moins que
nous puissions faire, jeunes et vieux,
est d'examiner notre conscience et
de nous demander: est-ce moi, Sei-

gneur? Ai-je participé à ce scanda-
‘le qui déferle sur notre société ?

Et si une résolution s'impose, ayons
le courage de la prendre, car la
cause en vaut la peine,

En tant que parents et éducateurs,
ne devrions-nous pas nous mobili-

ser pour lutter contre cette pollu-.
tion qui risque d'avilir les âmes

om

des jeunes à tout jamais? On dit
que les laïcs sont désireux d'assu-
mer leurs responsabilités dans l'E-
glise en tant que membres à part
entière, IL y a là un vaste champ
d'action dont l'entrée n'est interdite
à personne.

Les associations familiales ont-
elles le: droit de demeurer passives

‘et silencieuses lorsque l'amour est

réduit à la sexualité, compromettant
ainsila stabilité du foyer et l'avenir
des familles?

Les pouvoirs publics ont-ils le
droit de ne pas se demander sérieu-
sement ce qu'il adviendra demain
d'une société qui tolère sans se
défendre de tels débordements? E-
videmment, nous savons bien que des
textes de loi et des mesures poli-
cières ne suffisent pas pour assurer
la moralité d'un peuple; ce qui est
déterminant c'est la conscience per-
sonnelle. Mais ceux qui veulent res-
pecter les valeurs essentielles d'une
vie vraiment humaine ont le droit
d'être protégés et aidés contre ceux
qui les mettent en danger par une
propagande sans scrupule.

Pour ce qui est des jeunes, plu-
tot que de rejeter le blâme sur les
adultes, qu'ils mettent au service
d'une cause comme celle-de l'assai-
nissement des moeurs, leurs éner-
gies et leur généreux dévouement.

Pour ce qui est de l'Eglise, il
est évident qu'elle doit se renouve-
ler, se rajeunir, se rapprocher des
hommes, - cela est maintenant ac-
quis, - mais elle doit le faire dans
la vérité et dans l'ordre. L'heure
est trop sérieuse pour se livrer à
toutes les fantaisies sans égard à
la foi de ceux que nous avons pour
mission d'éduquer dans la foi.

Elle doit aussi prier, car si Dieu
n'est pas avec nous, que pouvons
nous contre des forces qui ont à
leur service toute l'intelligence .des

rice Boivin, à M. John Sopko
de Rycroîft, Aiberta, De nom-
breux cadeaux lui furent offerts
à cette occasion, Félicitations.

Mme Donat Sylvestre,

FALHER

Samedi le 3 juillet en l'é-
glise Ste-Anne de Falher, Mlle
Lorraine Brülotte fille de M.
et Mme Léon Brûlotte, unis-
sait sa destinée À M. Claude
Beaudoin, fils de M. et Mme
Léopold Beaudoin de McLennan,

Le révérend père Richer bé-
nit leur union et chanta la mes-
se, tandis que M. Michel Ger-
vais jouait de l'orgue tout en
agissant comme garçon d'hon-
neur,. MM. Henri Beaudoin et
lionel Bégin étaient accompa-

gnés de Mlle Sylvianne Brûlot-:

te et Mme Lionel Bégin La
petite bouquetière, : Valérie
Wawrzonck, était accompagnée
de Gary Doran, Après la cé-
rémonie tous se rendirent À la
salle pour la soirée, Nos meil-
leurs voeux de bonheur À ces
jeunes époux,

M, et Mme Jos Laverdière -

sont revenus d'un voyage dans
l'Est du Canada, où 118 ont as-
gisté au jubilé d'or de leur

soeur, Toute la famille s'est
rencontrée pour cette fête, M,
Laverdière a pu revoir un de
ses frères qu'il n'avait pas vu
depuis près de 50 ans, Aleur

retour ils se sont arrêtés ACal- |

gary pour visiter une de leurs
filles ensuite à Vermilion et f1-
nalement à Edmonton Ils ont
fait le voyage en automobile,
et revinrent enchantés de leur
voyage,

M. George Maure est revenu
lui aussi d'un voyage dans l'Est,
où il visita ses frères et Soeurs
et toute sa parenté.

Vendredi le 25 juin, décédait
Mme Odina Martineau à l'âge de
82 ans, Elle laisse dans le deuil
ses deux fils Léonard et Mar-
cel ainsi qu'une fille Lucie(Mme
Normandeau),

Le service eut lieu en l'église
de Falher et fut chanté par son
neveu le révérend. père Arthur
Lamothe, Les porteurs étaient

‘ MM, Maurice et Henri Marti-

neau, Roger et Paul St-André
et Grégoire Lamothe,

Michel Normandeau portait la
croix, À la famille éprouvée,
nous offrons nos plus sincères
condoléances,

Mme Aurelius Servant

fils des ténèbres!

Joseph-Aurèle Plourde,
Archevèque d'Ottawa.

Cameroun au printemps dernier,

Le RP. Antoine Bugeaud, OMI, est revenu des missions du

Il occupe maintenant d'im-

portantes fonctions ‘au Centre Missionnaire Oblat, x Montréal
Il a profité de ses vacances pour venir rencontrer parents et
amis dans diverses régions de l'Alberta,

VOIR ET ECOUTER

Horaire à CBXFT ONZE

samedi

lundi

3h 00
FEMME D'AUJOURD'HUI
4h 00

ULYSSE ET OSCAR

4h 30

SOL ET GOBELET

5h 00

EN MOUVEMENT

5h 15

PERDUS DANS L'ESPACE

6h 15

PENSEZ-VITE

6h 45

LE TELEJOURNAL

7h 00

MEETA PROGRAMMING
9h 00

LE TELEJOURNAL

9h 30

FORMAT 30 \
10h 00

LES TROIS AS

10h 30

PRISE 1

lih 30

CINEMA

Bonsoir Paris, bonjour l'amour. Co-
médie musicale réalisée par Ralph
Baum, avec Dany Robin, Daniel Gé.
lin et Adrian Hoven. Un feune pia-
niste viennois arrive à Paris pour
prendre part à un concours. Il est
pris en charge, à sa descente du
train, par deux jeunes gens et la
soeur de l'un d'eux. Les trois bohè.
mes, qui voulaient d'abord l’exploiter,
deviennent vite ses amis (Fr. 56).

00
ÉDUCATION AU GRAND AIR

30
CENT MILLIONS DE JEUNES

4h 00
LA FOURMI ATOMIQUE

5h 00
TOUR DE TERRE

5h 30
LES ANIMAUX CHEZ EUX

6h 00

RUE DE L'ANSE

6h 30

LES AS DES QUILLES

7h 30
MON PAYS ET LE SIEN

8h 00
LES GRANDS FILMS

Des filles pour l'armée (La Soldates-
S), Drame de guerre de Valerio Zur.
lini, avec Anna Karina, Marie Lafo-
rèt, Lea Massari, Valeria Moriconi,
Thomas Milian et Mario Adorf, En
1940, en Grèce, pendant l'occupation
italienne, un jeune lieutenant a reçu
la mission de convoyer dix jeunes
prostituées grecques et une italienne,
afin de les amener dans diverses com:
pagnies cantonnées à travers le pays,
Le vovage s'effectue dans un camion
militaire, conduit par un sergent (It.

10h 00
LE TELEJOURNAL

10h 30
LE MONDE DE LA

CARICATURE

Llih 00
CINEMA

Le Crime de David Levinstein. Drame
psychologique réalisé et interprété
par Andre Charpak, avec Marc Cas-
sut, Buangvic Dantun, Jean Sagols,
Hans Mever el Henri Jauf. Les pa-
rents d'un enfant et son grand-père,
résistants sous l'uccupation nazie,
ont ct arrêtés ct abattus par Îles
S.S. L'enlant vst recueilli par le di-
recteur de son école, mais un insti-
teur pro-nazi le dénonce à ia Gcs-
tapo (Fr, 68},

mardi

3h 00

FEMME D'AUJOURD'HUI

4h 00

ULYSSE ET OSCAR

4h 30

GRUJOT ET DELICAT

5h 00

EN MOUVEMENT

5h 15

DANIEL BOONE

6h 15

LES TROIS AS

6h 45

LE TELEJOURNAL

1h 00

MEETA PROGRAMMING

9h 00

LE TELEJOURNAL

9h 30

MOI ET L'AUTRE

10h 00

AVEC ANDRE GUY

10h 30 .

L'HOMME ET SES INVENTIONS
lih 00

CINE-GLUB

Calcutta. Documentaire réalisé par
Louis Malle, Images: Etienne Becker.
Le mouroir, les manifestations des
femmes, la fête de Saraswati, les
courses, le golf, le jute, le petit
train, le marché, les Chinois, Sadhus,
Kali, la: crémation, le bidonville et
les petis métiers, le mariage, la sitar,
les manifestations des étudiants, les

lépreux et les madraissis (Fr, 69).
Présentation: Jacques Fauteux,

dimanche

8h 00

LES VISAGES DE L'EGLISE

4h 00

DOSSIERS

4h 30

“ FRANCAIS D'AUJOURD'HUI

00

SU CUMENTAIRES CANADIEN:
h 00
LE FRANCOPHONISSIME

6h 30

QUELLE FAMILLE

7h 00

ZOOM EN LIBERTE

8h 00

LES BEAUX DIMANCHES

Le Monde invisible (he Unseen
World), Documentaire réalisé par Ju-
les Power, Narratcur: Jean-Paul No-

La lumière nous fait yoir les choses,
les animaux, les yeux de diverses
espèces, ceux de l'homme qui a in-

venté des instruments pour voir Û

mieux, .

Ballet High, B « »

sauge Liähihouse et ie Royal Winnie . mercredi

Chorégraphe: Brian Macdonald, Réa-

isation à Toronto: John Coulson, sh où | -

10h 00 ° ;

' AUJOURD'HUI
LE TELEJOURNAL M0 E
L ne LYSSE ET OSCAR

j ENIGME JEANNE D'ARC A 30

Ja 00 2°: JFANFRELUCHE

CINEMA 5h 00 de

Les Car biniers, , .

fe te, gb aude de Ex MouvEMENT

ne Rero Betnlouc maté [VOYAGE AU FOND DES MERS
cgroSsiers, habitent la «zone» d'une VOYAGE AU F s

resse dun goyaume ime ingire nos 6h 15

de mienne. On. eur apporte l'ordre NP ENSEZ-VITE

Sr une liées persan du ÎLE PELEJOURNAL

toi. Ils quittent leurs femmes et les LE

7h 00 |
MEETA PROGRAMMING

lenselgneront ré ;
nouvelle A “Fe AE ep ren sur leur

CARQURE

9h 00

LE TELEJOURNAL
9h 30

FORMAT 30

10h 00
MINI-CHAUD

10h 30

TANG

ù 11h O0

CINEMA

Manette, Drame psychologique écrit
et réalisé par Camil Adam, avec Ma.
riette Lévesque, Michel Maillot ct Léo
Ilial. Une jeune femme souffre d'un
déséquilibre psychologique. Adoles-
cente, elle a dû subir un traitement
psychiatrique dans une institution,
(Can. 66). Présentation: Diane Gi.
guère,

jeudi
3h 00 ‘
FEMME D'AUJOURD'HUI
4h 00
ULYSSE ET OSCAR
4h 30
PICOLO
5h 00
EN MOUVEMENT
5h 15 .
WALT DISNEY
6h 15
PENSEZ-VITE,
6h 45 .
TELEJOURNAL
îh 00

MEETA PROGRAMMING

gh 00 ,

LE TELEJOURNAL

10h 00

ARSENE LUPIN

1ih 00 ‘

FESTIVAL DU CINEMA

La Flile aux yeux d'or. Drame psycho-
logique réalisé par Jean-Gabriel ‘Albi-
cocco, avec Marie Laforêt, Paul Guers
et Françoise Prévost, d'après Balzac,
Un photographe de mode et sa col-
laboratrice se sont aimés autrefois.
Toujours très attachée à son ancien
amant et désireuse de le garder, la
jeune femme lui présente une toute
jeune fille qu'il trouve différente des
autres et il en est vite épris (Fr. 61).

vendredi

3h 00 .
FEMME D'AUJOURD'HUI
4h 00

ULYSSE ET OSCAR

4h 30

LE PIRATE MABOULE
5h 00

EN MOUVEMENT

5h 15

BUGS BUNNY

5h 45

UN ENFANT PARMI TANT
D'AUTRES

6h 15

LES TROIS AS

6h 45
LE TELEJOURNAL

7h 00.

MÉETA PROGRAMMING
9h 00
‘LE TELEJOURNAL

9h 30 . .
MUSIQUE FOLLE DES ANNEES
SAGES

10h 00
PRENEZ LE VOLANT

10h 30

CENT MILLE CHANSONS
üh 00

CINEMA

La Gueris ue Trole (ihe ‘Trojan
Horse), Drame épique réalisé par
Giorgio Ferroni, avec Steve Reeves,
Warner Bentivegna et Juliette May-
niel, Depuis neuf ans, les Grecs as-
siègent la ville de Troie. Hector, fils
du roi Priam, a été tué par Achille.
Enée accompagne le roi au camp des
Grecs pour y obtenir le corps et les
armes du héros troyen (Fr.-it. 61).

et leurs chansons

. mises

. compris pourquoi

Le franco-albertain, 14 juillet, 1971/13

*XXxxZOOM LR 00,9, 6,0 2,0 0 2 9 2 0 9,0

dimanche

Un éloge inattendu: celui de la bicyclette anti-
pollution, avec France Castel, Guy Boucher,

Christine Charbonneau et Jean Nichol

ss

Michel Louvain: San Jose
Christine Charbonneau et Fran-
ce Castel: Sin a Lot a By

Guy Boucher: We Can Make
Musle

France Castel: Phoenix

Jean Nicho!: Parce que je t'ai.
me, mon enfant

Christine Charbonneau et Mi.
chel Louvain: Cailloux dans l'eau
Christine Charbonneau: Si tu
t'ennuies

Guy Boucher et Michel Louvain:
Toute la plule et J'aime les filles
je distribution au complet: Dis-
e

Animateurs: Michèle Richard et
Michel Louvain

Réalisateur: Richard Martin

Les vedettes

France Castel: Promises, Pro-
Guy Boucher: Comme un étran-
ger . -
Christine Charbonneau: Mon-
trez-moi la voie

Jean Nichol: C'est ma lady
Michèle Richard et Michel Lou-
vain: Dis-moi

Christine Charbonneau: l'A-
mour, le matin

France Castel: Delta

Michèle Richard: Oui dans ma
vie :
Jean Nichol: Toi qui n'as pas

Guy Boucher: Tania

<L.

fre

14 /ie franco-albertain, 14 juillet, 1971

La vie.
(suite de la page 7)

L'organisation est fière du travail qu'elle accomplit pour l'é-
ducation dans les pays sous-développés, et pour l'assistance
qu'elle donne aux réfugiés, où qu'ils puissent souffrir À travers

le monde,

L'organisation des femmes a un status consultatif auprès des
des Nations Unies ce qui lui permet de prendre part aux discu-
sions, même si elle n'a pas le droit de vote, Je suis assuré que
tous seront d'accord sur le fait que cette organisation est remar-
quable avec ses membres provenant de tant de pays et de mi-
lieux différents, mais travaillant ensemble dans la poursuite de
l'objectif commun. Notre Cité fut vraiment honorée d'avoir été
choisie comme site pour leur convention,

CENTRE
d'INFORMATION

C.P. 1240 St-Paul, Alta

Téléphone 645-3649
Livres de bibliothèques,
Ouvrages religieux, Articles
religieux, Disques

ON DEMANDE

La Commission Scolaire de Gra-

velbourg demande des profes-

Seurs pour les positions suvan-

es:

l- Classe française - pré-sco-
laire;

2- Classe française - grade 2;

3- Classe française - grade 4;

4- Classe pour arrièrés-men-
taux,

S'adresser en donnant qualifica-
tions et références à:
M, À.H, LEPAGE,

Secrétaire-trésorler,
B.P, 359,

1Gravelbourg, Saskatchewan,
j.N.O.

o

FERD NADON

BIJOUTIER
REPARATION DE MONTRES
ET BIJOUX
en face de la “Bay”
10115 - 102e rue, Edmonton

ON DEMANDE

La Commission Scolaire de

Gravelbourg désire un profes-
seur bilingue pour fonctions de
principal, école élémentaire
grades un à sept, personnel
de seize. '

S'adresser, en donnant qua-
Lfications et références à:

À.H, Lepage,
Secrétaitre-trésorier,
B.P, 359,
Gravelbourg, Saskatchewan,

J.N.0.

MINISTERE DES
TRAVAUX PUBLICS
DU CANADA

APPEL D'OFFRES

DES SOUMISSIONS CACHE-
TEES, adressées au Chef, Ser-
vices financiers et administra-
tifs, Mininstère des Travaux Pu-
blics du Canada, 10225-100e ave.
nue, EDMONTON, Alberta, et
portant sur l'enveloppe la men-
tion '*’ NETTOYAGE À CON-
TRAT, EDIFICE DE L'IMMI-
GRATION, 10007-105 À avenue,
EDMONTON, Alberta ‘ seront
reçues jusqu'à 1h30 A.M,
(H.N.R.) le 28 juillet 1971

On peut se procurer les docu-
ments de soumissions par l'en-
tremise des bureaux suivants du
Ministère des Travaux Publics
du Canada:

Edifice Oliver, 10225-100e a-

venue, EDMONTON, Alberta;

et ils peuvent être examinés

À l'édifice de l'immigration

On ne tiendra compte que des
soumissions qui seront présen-
tées sur les formules fournies
par le Ministère,

On n'acceptera pas nécessal-
rement ni la plus basse ni au-
cune des soumissions,

lan M, Thomas,

Chef, Services financiers

et administratifs,
EDO-23

ENCOURAGEZ

MINISTERE DES
TRAVAUX PUBLICS
DU CANADA

APPEL D'OFFRES

DES SOUMISSIONS CACHE
TEES, adressées au Chef, Ser-
vices financiers et administra-
ufs, Ministère des Travaux Pu-
blics du Canada, 10225-100e ave-
nue, EDMONTON, Alberta, et
portant sur l'enveloppe la imen-
tion ‘’ NETTOYAGE DES VI-
TRES, 9820-107e rue, EDMON-
TON, Alberta ‘'seront reçues
jusqu'à 11h30 A.M. (H.N.R.) le
27 juillet 1971,

On peut se procurer les docu-
ments de soumissions par l'en-
tremise des bureaux suivants
du Ministère des Travaux Pu-
blics du Canada: |

Edifice Oliver, 10225-1006 a-
venue, EDMONTON, Alberta;

et peuvent être examinés au

bureau de poste d'Edmonton

Sud, |

On ne tiendra compte que des
soumissions qui seront présen-
tées sur les formules fournies
par le Ministère.

On n'acceptera pas nécessai-
rement ni la plus basse ni au-
cune des soumissions,

Jan M, Thomas,
Chef, Services financiers
et administratifs,

EDO-24

NOS

CARTES D:AFFAIRES PROFESSIONNELLES

LEO AYOTTE AGENCIES
LTD :

Rep. :Léo Ayotte-J.O.Piion

Comptabilité, rapports d'im-

pôts, Assurances générales

Edifice La Survivance

Bur. 422-2912 - Rés. 455-1833

OPTICAL, PRESCRIPTION CO,

PAUL 3, LORIEAU

8409 - 112e rue - Tél, 439-5094
MacCOSHAM VAN LINES LTD

Emmagasinage et transport

Camions spéciaux pour meubles

Tél. 422.6171 - Edmonton

LAMOTHE WELDING SERVICE
Soudures de tous genres

Où vous voulez,

Quand vous voulez,

10803 - 128 rue,. Edmonton 40
Télr 455-0788
LE CENTRE NORMAND DE
L'EDUCATION GLOBALE .
. Spécialités: lecture, ortho-
graphe bilingue, anglais,

208 - 10160 - 10%e rue
Edmonton - Tél 429-2481

230 Edifice Physicians & Surgeons

EDMONTON RUBBER
STAMP CO, LTD

Fabricants d'estampes en
caoutchouc et de sceaux

10127 - 102e rue - Tél, 422-6927

HUTTON UPHOLSTERING CO.

Housses de toutes sortes, ré-
parations tentes et auvents

Estimés gratuits

10542 - 96e rue - Tél, 424-6611

CANADIAN DENTURE.
CLINIC

109 Ed, Baltzan Tél, 422:8639

10156 - 10le rue - Edmonton

H.MILTON MARTIN

MAISON FONDEE EN 1906
Assurances de toutes sortes

#206, 10534 - 124e rue.

DENIS J, BERUBE
Représentant de la
DOMINION LIFE
Assurances-vie, automobile

et incendie
TéL Bur, 399-5477 - C, P, 14,
Rés, 399-8316 - Beaumont

Rés.: 482-3095 Tel. 482-6377

J. ROBERT PICARD
OPTOMETRISTE

. Bur. 422-2342
10343 ave Jasper Edmonton
. DR A, O'NEILL

DENTISTE

Bur, 422-4421 - Rés, 422-8369

DR RICHARD POIRIER
B.A., M.D., L.M.C.C.

Spécialité: maladies des enfants
Bur, 488-2134 - Rés, 488-5725
Suite 5, Edifice LeMarchand

DR À, CLERMONT

«.. Dentiste
Docteur en chirurgie dentaire

Bur, 422-6838 - Rés, 488-2113
230 édifice Birks
104e rue et avenue Jasper

DR ANGUS BOYD

307, Immeuble McLeod, Bilingue

DR J.--P, MOREAU
M.D., L.M.C.C., F.R.C.S. (c)
DR, R.M. GLASGOW

Chirurgie

orthopédique - traumatologie
Suite 4, Edifice LeMarchand,
Bur, 488-5235 - Rés. 482-6666
DR MICHEL BOULANGER
M.D,, L.M.C.C., - Chirurgie

Bur. 482-5505 - Rés, 488-3017
12420 - 102e ave, Edmonton

DR G.-RENE BOILEAU
M.D., L.M,C,C., F.R,C,S, (e)
Dip. de l'ABS

Spécialiste en chirurgie
Bur, 482:1246 - Rés. 488-1389
10118 - 11ie rue, Edmonton
DR R, J, SABOURIN
DENTISTE'

Bur, 488-1880 - Rés.-488-9719
213 LeMarchand - Edmonton

DR MAURICE CREURER
B.A., M.D,., L.M.C.C,
Médecin et chirurgien

Bur, 435-1131 - Rés, 469-0095
Southgate Medical Centre :

11036 - 5le avenue

DR R, D, BREAULT
DR R, L, DUNNIGAN

TRAVAUX PUBLICS
DU CANADA

APPEL D'OFFRES

DES SOUMISSIONS CACHE.
TEES, adressées au chef, Ser_
vices financiers et administra_
tifs, Ministère des Travaux Pu

blics du Canada, 10225..100e ave-

nue, EDMONTON, Alberta, et
portant sur l'enveloppe la men.
tion, *’ NETTOYAGE À CON.
TRAT, BUREAU DE POSTE ED.
MONTON SUD, 82 AVENUE et 102
RUE, EDMONTON, Alberta" se.
ront reçues jusqu'à 11h30 A.M,

. CG N.R.) le 23 juillet 1971

On peut se procurer les docu-
ments de soumission par l'en-
tremise des bureaux suivants du

Ministère des Travaux Publics

du Canada:
Edifice Oliver, 10225-100e a.
venue, EDMONTON, Alberta;
et peuvent être examinés au
bureau de poste d'Edmonton |
Sud,

On ne tiendra compte que des
soumissions qui seront présen-
tées sur les formules fournies
par le Ministère,

On n’'acceptera pas nécessai-
rement ni la plus basse ni au-
cune des soumissions,

Jan M. Thomas,
Chef, Services financiers
et administratifs,

EDO-22

ANNONCEURS

DR L, GIROUX

DR F, D, CONROY
DR H. RAMAGE

Spécialistes en urologie

1162 Edifice Professionnal
Tél. 429-7561

DR ARTHUR PICHE

°B.A., M.D., L.M.C,C,
Médecin et chirurgien

Bur, 488-0497 - Rés. 488-7924
Suite 110, Edifice LeMarchand

DR PAUL HERVIEUX

DENTISTE

Edifice Glenora Professional
Bur. 488-3488 - Rés, 454-3406
10204 - 125e rue - Edmonton

DR LEONARD D, NOBERT

DENTISTE .
Docteur en chirurgie dentaire

5 Grandin Shopper's Park
St-Albert Bur.599-8216

DR L, À. ARES, B.A,, D.C.

_ CHIROPRATICIEN

308 - Tegler - Tél, 422-0595
10660 - 156e rue - 489-2938

B.A., M.D., L.M.C,C,, F.R.C.S, (e)]

Spécialiste en maternité,
maladies de femmes

202 Academy Place

-11520 - 100e Avenue

Bur. 488-1620 - Rés. 489-8893

ESPACE À LOUER ESPACE À LOUER

DENTISTES

Strathcona Medical Dental Bldg,
8225 - 105e rue - Chambre #302
Téléphone 439-3797

ESPACE À LOUER

MOTS
CROISÉS

x
n

HORIZONTAL |

1 - Officier chargé de la distribution du pain à la cour d'un sou-

verain, - Nég. à

Cheval entier destiné à la reproduction. - Emotions, troubles,

Action de doter d'un équipement, - Fait usage. .

Petit âne, - La mouche du sommeil,

Symb, du germanium. - Du verbe cuire, - En les.

- Existera, - Sorte de rideau en lattes,

- Guerre de harcèlement menée par des partisans. - Riv, al-
pestre d'Europe centrale,

8 - Pron, pers, - Tomber, en parlant de la neige.

9 - Conj, - Equerre. - Terme au tennis, - Six, en chiffres romains,

10 - Pron, pers. - Rendre la confiance,

ll - Ainsi soit-1l, en latin, - Dernière poche de l'estomac des oj-

ts ss

I oO 118 ©

seaux,

12 - Venue au monde, - Femme qui a eu un plusieurs enfants, -
Roi de Juda,

VERTICAL

_ Science de l'éducation et de l'instruction, - Année,

- Sans vigueur, sans expression - Dernier , final,

- Sigle de :North Atlantic Treaty Organization, - Adj, poss, -
Général américain,

4 - Produire des élancements.

5 - De bonne heure, - Evacuer son urine,

6 - Première lettre d'un mot, d'un nom, - Durée de la vie,

7

8

9

€ I —

- Camp, armée, - Rendre lisse, polir,

- Prénom masculin, - Circonspection, maftrise de soi,

Récipient en terre réfractaire. - Sorte de bofte pour conser-

ver un objet, |

10 - Bouton qu'on pousse pour faire actionner une sonnerie, - Roue

Etat agréable, - Symb. du radon - Indique la direction, l'ap-

proximation,

12 - Dans la rose des vents, - Pelntre français, né à Limoges
(1841-1919), .

—
=
1

SOLUTION DE LA
SEMAINE DERNIERE

1234567 8 9 101112

SORA À
MAT]

ELLES SERONT PLUS
BELLES Si VOUS n
CIN SONT | DONNEZ DE VOTRE

30 2840 | SANG AVANT DE PARTIR.

MINISTERE DES
TRAVAUX PUBLICS :
DU CANADA

APPEL D'OFFRES

RENOVATIONS AUX QUAR-
TIERS DU DETACHEMENT DE
LA GRC EDSON, ALBERTA

DES SOUMISSIONS CACHE-
TEES, adressées au Chef, Ser-
vices financiers et administra-
üfs, Ministère des Travaux Pu-
blics du Canada, 10225-100e ave-
nue, EDMONTON, Alberta, et
portant sur l'enveloppe la men-
tion ‘"'RENOVATIONS AUX
QUARTIERS DE LA GRC ED.
SON, Alberta!’ seront reçues
jusqu'à 11h30 A.M, (H.N,R.) le
28 juillet 1971.

On peut se procurer les do-
cuments de soumissions par
l'entremise des bureaux sui-
vants du Ministère des Travaux
Publics du Canada:

10225-100e avenue, EDMON-
TON, Alberta; et ils peuvent être
examinés aux bureaux de poste
d'EDSON, Alberta, et à l'Asso-
ciation de la Construction d'ED-
MONTON.

On ne tiendra compte que des
soumissions qui seront présen-
tées sur les formules fournies

par le Ministère,

On n'acceptera pas nécessai-
rement ni la plus basse ni au-
cune des soumissions,

Ian M. Thomas,
Chef, Services financiers
et administratifs,

La Sécurité
Familiale souhaite

bonne
fête

à ses membres
suivants:

SAMEDI, 17 juillet
Camille FONTAINE
Bonnyville

Albert GASCON
Edmonton

Joanne LANGLOIS
Innisfail

Gilbert LAVALLEE
Edmonton

André MARTIN
Edmonton

Jules VAN BRABANT
St-Paul

DIMANCHE, 18 juillet

Léo ANCTIL
Bonnyville

Gérard BELANGER
Widewater

Edgar CORBIERE
Mallaig

Michel MARTEL
Kelowna C,B,

Roland SASSEVILLE .
Jean Côté

LUNDI, 19 juillet :. .

Sr, Liliane LAGASSE
Edmonton
MARDI, 20 juillet

Paul BRUNEAU
Jean Côté
Eddy GAGNE

Guy .
Zoel MERCIER
Bonnyville

Sr. MJ, DE NAZARETH F9,

Pincher Creek
Lucien TREMBLAY
Beaumont

Le franco-albertain, 14 juillet, 1971/15

TRAVAUX PUBLICS
DU CANADA

APPEL D'OFFRES

DES SOUMISSIONS CACHE-
TEES, adressées au Chef, Ser-
vices financiers et administra-
tifs, Ministère des Travaux Pu-
.blics du Canada, 10225-100e ave-
nue, EDMONTON, Alberta, et
portant sur l'enveloppe ia men-
tion "CONTRAT 35-1-2005 PRO-
JET 12204 ROUTE MACKENZIE
M, 2317 à M, 297.9; PROJET
12208 ROUTE FT. LIARD M. 0
A M, 29 -RECOUVRIR DE GRA-
VIER CONCASSE ET ENTASSER
DES RESERVES; TERRITOIRES
DU NORD-OUEST", seront re-
cues jusqu'à lih.30 À.M. (HN.
R.) LE 27 JUILLET, 1971,

On peut se procurer les docu-
ments de soumission sur dépôt
de $100,00 sous forme d'un
CHEQUE BANCAIRE VISE, éta-
bli au nom du RECEVEUR GE-
NERAL DU CANADA, par l'en-
tremise des bureaux suivants
du Ministère des Travaux Pu-
blics du Canada:

10225 - 100 ave, EDMONTON,
Albertu. 400 édifice des dou-
anes, llème ave. et lère rue
S.E,, CALGARY, Alberta; 1444
rue Alberni, VANCOUVER 5,
C.-B; 201 édifice fédéral,
269 rue Main, WINNIPEG, Ma-
nitoba; Bureau régional, 2ème
étage, Toronto Centre Do-
minion, TORONTO, Ontario;
et peuverñt être examinés aux
bureaux du ministère à REGI-
NA et SASKATOON, Saskat-
chewan; WHITEHORSE, Yu-
kon, ainsi qu'à YELLOWKNI-
FE, HAY RIVER et INUVIK,
T.N.-O. de même qu'au Cen-
tre de construction industri-
elle à VANCOUVER, C.-B,

Le dépôt sera remis lors du
retour en bonne condition des do-
cuments, en-dedans d'un mois
après la date d'ouverture des
soumissions,

On ne tiendra compte que des
soumissions qui seront présen-
tées sur les formules fournies
par le Ministère et qui seront
accompagnées du dépôt spécifié
dans les documents de soumis-
sion,

On n'acceptera pas nécessai-
rement ni ia plus basse ni au-
cune des soumissions.

Ian M. Thomas,
Chef, Services financiers
et administratifs,

ED-793
EE

MERCREDI, 21 juillet
Mme Doris CAMPEAU
- Bomy ville
_ Dr. Roger MOTUT
Edmonton
Léo RINGUETTE
Vimy

JEUDI, 22 juillet

R,P. Gérard LABONTE o.m.i.
Winterburn

Sr. M, CLOUTIER c.s,c.
Edmonton

Mme Alice COTE

Edson |

VENDREDI, 23 juillet

R.P, Louis COLLIN o.m.i,
Falher

R,P, Joseph JEAN o.m.i.
Slave Lake

Jules LOPEZ

Bess la Puente , Californie

Gouvernement

= de la province
LÉ

«us de l'Alberta

Ministère des
Affaires Monicipales

Avis est par les présentes
donné que selon la loi du re-
couvrement des taxes, chapi-
tre 360, R.S.A., 1970, lester-
res suivantes seront mises en
vente à un encan public, tenu
au Ministère des Affaires
Municipales, Assessment
Branch Office, Lake Shore .
Centre Building, Bonnyville,
Alberta, jeudi, le 29 juillet
1971, à 2,00 heures de l'a-
près-midi,

IMPROVEMENT DISTRICT NO. 18

Pt.of Sec. Sec, 2P, Rge. M. Area
NE, …. 5 61 1 4 160.00
NW. . 5 61 1 4 160.00
SW. . 5 61 1 4 160.00
Pt, NE. . 16 61 1 4 136.20
{C. of T. 194-S-231)
Pt. N.W. . 16 61 1 4 35.20
(C. of T. 197-S-231)
NW. . . 19 61 1 4 160.00
Pi, SW. . 21 61 1 4 151.90
(C. of T. 197-S-231)
Pt, NE, .. 22 61 1 4 151.19
(C. of T. 196-S-231)
Pt. S.E. .. 22 61 1 4 148.37
(C. of T. 192-S-231)
Pt. N.W. . 23 61 1 4 146.90
(C. of T. 195-5-231)
Pt, SW. . 23 61 1 4 150.50
(C. of T. 193-S-231)
Pt, SE .. 32 61 1 4 153.06
(C. of T. 63-B-222)
S.E. . 34 61, 1 4 159.00
Pt. NW. 10 62 1 4 2.04
{C. of T. 79-I-188)
NW. . . . 15 62 1 4 160.00
NW. . 29 62 1 ‘+ 157.94
SW. 29 62 1 4 157.96
NW. . 36 62 1 4 157.85
NE. . 1 63 1 4 161.00
SE. . 1 63 1 4 161.00
NE. .... 5 63 1 4 161.00
NW. . ... 6 63 1 4 160.80
Pt. SW, . 33 59 2 4 47.20
(CC. of T. 246-O-183)
NE. 24 61 2 4 160.00
SW. 25 61 ‘2 4 160.00
Pt, N.W. 1 62 2 4 14190
(C. of T. 34-0-200)
NE. . 2 62 2 4 159.00
Pt, SW. . 12 62 2 4 120.60
{C. of T, 33-F-199)
Pt. NE. 24 60 3 4 0.99
(C. of T. 189-L-116)
NW. . 33 60 3 4 155.05
SW. ; 24 64 3 4 155.23
NW. 6 64 5 4 160.00
SW. . . 7 64 5 4 161.00
SE. . 10 64 6 4 160.00
SW. .... 10 64 ° 6 4 160.00
S.W. 4 62 7 4 160.00
SE, 15 62 7 4 160.00
N.W. 16 62 7 4 159.00
SE. 16 62 7 4 169.00
NE, . 17 62 7 4 160.00
NE. . 21 62 7 4 155.53
NE, 10 63 7 4 157.98
NW. 22 63 7 4 160.02
NE. 1 62 8 4 158.00 :
NW. 8 62 8 4 151.05
N.W. 4 62 8 4 155.55
SW. 9 62 8 4 164.84
NW. 10 62 8 4 156.00
S.W. 15 62 8 4 158.00
N.W. 30 63 8 4 157,94
NE. 28 62 9 4 160.00
SW. 28 62 9 4 160.00
SW. . 31 63 9 4 160.00
SW, :. .. 6 64 9 4 160.00
Pt. N.W, . 18 65 9 4 42,30
(C. of T, 192-E-169)
NE. .. 36 62 10 4 160.19

Chaque parcelle sera offerte
en vente, sujette à l'approba-
tion du Ministre des Affaires
Municipales et sujette À une
offre de réserve et aux réser-
-vations et conditions conte-
nues dans le certificat depro-
priété existant.

Réservant complètement
toute mine ou minéral,

Les termes et conditions de
vente seront annoncés à la
vente, ou peuvent être obte-
nus du soussigné,

Le dégagement peut être ef-
fectué par le paiement de tous
les arrérages de taxes et les
frais n'importe quand avant la
vente,

Daté À Edmonton, Alberta,
ce i5ème jour de juin 1971,

A.W, MORRISSON,
Sous-ministre.

pr

“|

4

‘Récente exhortation de Paul VI

On attendait depuis. quelque
temps un document romain sur
la vie religieuse, Comme celle-
ci est en évolution très rapide
et qu'elle paraît même mena-
cée, on souhaitait ou on redou-
‘tait, selon les opinions, un texte
dramatique de condamnations

- sévères‘ou d'innovations har-

dies, .; Ni l'un ni l'autre, la

- detire. du Pape est une ardente
‘’exhprtation, de style direct et

positif, À une incessante rénova-

“tion dans la ligne de Vatican

IL. Pas de théories ou de lois
nouvelles, mais un rappel de
l'Evangile et des enseignements
les plus autorisés de l'Eglise,

Positif, le document met l'ac-
cent sur les éléments premiers

16/1e franco-albertain, 14 juillet, 1971

4

religieux,

sur ie

et essentiels: la pratique des
trois conseils évangéliques, la
nécessité d'une constante réno-
vation intérieure, le sérieux des
exigences de la vie religieuse
et du témoignage d'une vie con-
sacrée À Dieu, la fidélité sou
pie à la forme particulière de

chaque institut, Au sujet dela :

pauvreté, signalons une {nsis-
tance plus forte que jamais sur
le souci social de tout ce qui
existe de pauvreté injuste dans
le monde, .

Le Pape n'ignore pas les con-.
ditions concrètes d'existence des’
11 touche quelques-
uns des problèmes, mais 11 fait
sensiblement preuve d'un grand
sens du relatif, Au sujet des

le cas d'avoir.
dehors dé‘là communauté, Tout .

- veut être,

renouveau de la vie religieuse

dimensions de la communauté
locale, il pèse les avantages

. respectifs de la petite. et de la

grande communauté, 1Ilsait aus-
si qu'on est fréquémment dans
dr. à travailler en

en renconnaissant que certaines

"situations peuvent justifier le

port de l'habit laique, {1 affirme

la convenance de: l'habit reli- :
gieux, Une lecture attentive ré-.

vêle beaucoup d'autres menaces
significatives dont il est impos-
sibie de rendre compte ici,

D'aucuns trouveront peut-être
ce document anodin, Il mérite
pourtant d'être pris pour ce qu'il
I1 n'a pas le ton

tragique; il invite seulement à
un effort sérieux de rénovation,
dans l'esprit de l'Evangile, Il
ne cache pas les difficultés, mais
il respire l'optimisme du don
total et joyeux, IL encourage
l'amour accueillant à notre mon-
de, mais pour lui offrir un té-
moignage très différent du mon

e,
lique, cette exhortation est de
nature À redonner confiance,
Elle portera du fruit, si tous
les intéressés, en premier lieu
les religieux et religieuses eux-
mêmes, mais aussi tout le peu-
ple chrétien, la prennent au sé.
rieux,

#

Empreinte d'esprit évangé- -

Remise de
diplomes
à la Brigade
Junior

des incendies

Dernièrement, avec tout le dé-
corum militaire, on procédait
À la remise des diplomes et
des récompenses aux jeunes de
l'école Guthrie, sur la base de
Namuo, qui ont suivi une série
de cours pour être admis dans
la Brigade Junior des Incendies,

C'est le lieutenant-colonel G,
Kreklewetz qui a tenu à remet-
tre personnellement les diplo-
mes aux jeunes, en présence du
lieutenant D,G, Fullmer, chef des
pompiers. de la base et du ca-
poral Jean-Louis Franc-Gui-
mond, instructeur des jeunes,

La cérémonie s'est déroulée
au gymnase de l'école en pré-
sence de tous les élèves et on
remit un casque de pompier à
chaque membre de la Brigade
Junior ainsi qu'à Sheila Walker,
jeune élève handicapée qui n'a
pu suivre les cours étant clouée
sur une chaise roulante, On a
également remis un casque au
principai de l'école, M, Kray-
chy.

Sur- la photo du haut à gau-
che, on voit tout le groupe des
merübres de la Brigade Junior
des Incendies, À l'avant, de gau-
che À droite, le chef des pom-
piers de Namao, le lieutenant
Fullmer , le lieutenant-colonel
Kreklewetz et M. Kraychy, prin-
cipal.

Sur La deuxième photo, à gau-
che, la jeune KR, Rennie reçoit
certificat, casque et cadeau des
mains du lieutenant-colonel Kre-
klewetz devant le caporal Franc-
Guimond et le lieutenant Full-
mer.

Sur la photo de gauche, en
bas, c'est le jeune Peter Mor-
gan qui semble très heureux de
graduer. L'instructeur Franc-
Guimond semble également très
fier de son élève,

Adroite, le lieutenant-colonel
Kreklewetz remet un casque à
Sheila Walker qui est clouée
sur une chaise roulante, la ren-
dant ainsi membre honoraire
de la Brigade, . |

Ces cours sur la prévention
des incendies sont préparés ex-
pressément pour les jeunes et
ils devraient être donnés dans
toutes les écoles et non seule-
ment sur les bases militaires,
En effet, la formation qu'acquiè-
rent ces jeunes leur reste pour
la vie et les rend aptes à faire
face aux difficultés pouvant sur-
venir en cas d'incendie, pouvant
de ce fait leur sauver la vie,
De plus, ils sont préparés à
déceler les risques d'incendies,

. IA où sens cette formation, ils

ne trouveraient rien d'anormal.